"When a man in the beginning of his life is ignorant of everything, he has no scruples, finds no obstacles, no inhibitions. But after a while he starts to learn, and becomes timid, cautious, and begins to feel something choking in his mind, which prevents him from going ahead as he used to before he had any learning. Learning is needed, but the point is not to become its slave. You must be its master, so that you can use it when you want it. "Yagyu Munemori (1571-1646) (as interpreted by D. T. Suzuki)
Viene a decir más o menos ésto:
"Cuando un hombre en el comienzo de su vida es un completo ignorante, no tiene escrúpulos, no encuentra obstáculos, ni restricciones. Pero una vez que empieza a aprender, se vuelve tímido, cauto, y empieza a sentir algo en su mente que lo reprime, que le impide avanzar tal y como solía avanzar antes de tener ninguna clase de conocimiento. El aprendizaje (o estudio) es necesario, pero la idea es no llegar a ser su esclavo. Debes ser su dueño, de tal modo que puedas usarlo cuando lo desees."
